Tak jak myślałem, darmowe hostingi generalnie nie obsługują  plików .htaccess.
Nie wiem jaki charakter współpracy podjąłeś z tym hostingiem, ale spróbuj pogadać z administratorem,
może za drobną opłatą coś w tym kierunu zrobi.
Wracając do toplisty narazie jestem zmuszony zablokować wpis, nie usuwam,
Jeżeli wyjaśnisz sprawę z administratorem Twojego serwera to daj znać.

Bardzo, bardzo dziwna sprawa?

Wychodzę z założenia że po wpisaniu:
http://www.moja_strona/signature.php
grafika i statystyka są wyświetlane.
Dowiedz się czy Twój serwer akceptuje pliki .htaccess.
Z tego co widzę, to posiadasz bezpłatny hosting w http://www.yoyo.pl/.
Generalnie hosting bezpłatny nie ma zainstalowanych modułów mod_rewrite, lub są one deaktywowane,
a bez tego pliki .htaccess nie funkcjonują.

To oznacza że plik signature.php nie zostanie przekierowany na signature.png.

PS.: Proszę dodawać link do galerii w przypadku takich problemów.

Skoro poprawnie wyświetla grafikę i statystykę pod
http://www.moja_strona/signature.php
to problem tkwi bez wątpienia w .htaccess.
Sprawdzałeś obydwie metody a i b w Kroku 6.
Chcem jeszcze podkreślić że skrypt funkcjonuje tylko na serwerach Apache.